スーパーボウルの話題

xkcd #1640 “Super Bowl Context”(http://xkcd.com/1640/)を日本語訳に差し替え

1640-Super_Bowl_Context


 テキスト

昨日のスーパーボウル 見た?

うん、国民の3分の 1と同じようにね

視聴率は年々下がっ てるのにスーパーボ ウルだけは人気だね

そうやって全然関係 ない方向に話を持っ て行くのやめにしな いか?

ごめん じゃぁもう一回

ペイトン・マニング が引退するかもって な

そうだね え~と

さぁ 頑張るんだ

あっ

ペイトンのようなほ乳類は 怪我の蓄積と避けられない 老化によって年をとってし まったからなぁ

引退するという考えそれ自体、 最近の研究によると驚くべき 結果が・・・

よし、また来年 頑張ろうな

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中