タイムカプセル

xkcd #1617 “Time Capsule”(http://xkcd.com/1617/)を日本語訳に差し替え

1617-Time_Capsule


 テキスト

ポ:よし、いいわ。 じゃぁタイム カプセルを開け ましょう

ベ:やぁ!

ポ:あなたどこから 来たの!?

ベ:過去だよ! このタイム マシンに 乗ってきたのさ

球:どうやって過去からここに 来たんだ?

ベ:さぁよくわかんないけど、 まぁできないわけじゃない しな

球:でも・・・何を 食べて凌いだんだ?

ベ:新聞だよ。たくさん食べた

ベ:ところで、ヒトラーを殺りに来たんだけど

ポ:とっくの昔に死んでるわ

ベ:そりゃいい。手間が省けた

ベ:サンドイッチ食べたくない?

ベ:サンドイッチ 持ってない?

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中