重層と酢

xkcd #1611 “Baking Soda And Vinegar”(http://xkcd.com/1611/)を日本語訳に差し替え

1611-Baking_Soda_and_Vinegar


 テキスト

科:重曹と酢で火山の再現実験をやってるの。科学実験ってとこね。
ポ:何でこんなとこやるのかしらね?これは科学の実験じゃないわ。こんなの何の勉強にもならないし。
科:まぁ見てなさい。重曹と酢が泥と氷に混ざり合って火山泥流となって流れ出すから
科:見て、小さな車が必死に逃げてるわ
科:わぁとてもゆっくり動くのね
ポ:ちょっと残酷ね
科:これも勉強だわ
科:そして地球の奥深くから上ってくる酢の水脈が枝分かれしたものがこの火山であり・・
科:さらには・・・
科:重曹火山が噴火して、塩の雲となって成層圏に舞い上がっていくのよ
ミ:何で外が暗くなってきたの?
科:勉強は楽しい!
科:太陽の光は遮られ、 地球は冷えていく。夏でも霜が降り、作物は死に絶える。穀物の先物市場をチェックしておいた方がいいわ
ミ:勉強なんか今すぐやめたいわ
科:もうすぐよ、全てが終わるわ

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中