仕事熱心

xkcd #705 “Devotion to duty”(http://xkcd.com/705/)を日本語訳に差し替え


テキスト

犯:おまえに言われたとおり人質を確保してビルを封鎖し、通信回線を切断したぞ
電:よくやった
犯:でもあの男は通気ダクトを上って割れたガラス片の上を通り抜けていった。
犯:奴を止めに行った仲間も皆やられちまった
電:その男は人質たちを解放したのか?
犯:いや、奴は人質を無視して、俺たちが切断した回線をつなぎ直してるよ。
犯:「uptime」がどうのつぶやいてたがなぁ
電:くそっ、俺たちはシステム管理者とやり合ってたのか!

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中