フレイクの方程式

xkcd #718 “The Flake Equation”(http://xkcd.com/718/)を日本語訳に差し替え

訳者注:宇宙人が存在する確率を推定するドレイクの方程式というのが元ネタ。ドレイクの方は惑星の数とか知的文明の発生確率などから算出するのに対し、フレイクの方は社会学的に算出するのだ。


テキスト

フレイクの方程式
世界の人口
おかしな人か、特殊能力を欲しがる人が宇宙人に遭遇したことを想像する確率
宇宙人の目撃体験を物理的あるいは精神的に勘違いしている人の確率
その体験を誰かに伝える確率
その体験を誰かに伝える平均人数
その体験を聞いた人が別の友達に伝える人数
その体験談のおかしな点を訂正もしくは伝え忘れる確率
ブログや掲示板などのより多くの聞き手に伝える意義や動機を持つ人の確率

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中