納得

xkcd #833 “Convincing”(http://xkcd.com/833/)を日本語訳に差し替え

---

テキスト

球：ねぇ、やっぱりもう一度やり直そうよ
ミ：いえ、別れましょう。これを見たらその理由がわかるはずよ
グ：私たちの関係
球：う～ん
球：確かにそうだね
ミ：これで納得したかしら？
球：いや、グラフの軸に名前をつけないような人のそばにいてあげないと、って思ったんだ