近代史

xkcd #845 “Modern History”(http://xkcd.com/845/)を日本語訳に差し替え

訳者注:アメリカなんかじゃ”war reenactment“(戦争再演)なんてものがあるそうでして、先頭当時の装備で行軍したり模擬弾撃ったりするみたいですな。日本でいうところの関が原合戦祭りみたいなものだね。
で、このお話では隣の兵士と同じことを真似するというネタでした。


 

テキスト

左:私のマネをしないでいただきたいんですが?
右:私のマネを・・・
マイブーム:「戦争再演」をリアルタイムにやってみる

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中