子孫

xkcd #894 “Progeny”(http://xkcd.com/894/)を日本語訳に差し替え

訳者注:IBMの質問応答システム「ワトソン」がアメリカのクイズ番組「ジェバディ」に勝ったときのお話。でも結局のところはまだ人間がプログラムやデータをコンピュータに仕込まないといけないんだよね。自分で学習・進化していくコンピュータが誕生したらいよいよ人間の出番も終了かな?


 

テキスト

球:うわぁ、人工知能研究者が仕込んだクイズ専門コンピュータに、また人間の世界チャンピオンが負けちゃったよ。
球:何か僕たちの子孫が誇れるものは残るんだろうか?
ミ:まぁ、ものを教えるってことに関しては私たちはすごい才能をもってるんじゃない?
球:えっ?それって何かいいことなのか?

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中