検査証明書

xkcd #897 “Elevator Inspection”(http://xkcd.com/897/)を日本語訳に差し替え

訳者注:アメリカのエレベータにはこんな検査証明書を設置しておかなければならないようだ。まぁあってもなくても誰も見ないよね
日本にはないと思ってたら、職場のエレベータをふと見るとこんなのがありましたわ。う~ん、あることすら気付かないとは


テキスト

左:このエレベータの検査証明書はビル管理室の書類棚に保管されてます、って書いてるぞ
中:いいね、見に行こうぜ
右:面白そうね
製造業の裏ワザ:ビルの所有者はこのようなことは絶対起きないと確信している。
つまり検査してないならこんなメモを貼り付けとけばいいのだ。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中