ナポレオン

xkcd #1510 “Napoleon”(http://xkcd.com/1510/)を日本語訳に差し替え

1510 Napoleon

訳者注:最後のコマはケネディ大統領の演説より。月を目指したのはナポレオンを追放するためだったんだね


テキスト

兵:この者がナポレオンです。こ奴は世界を我が物にしようと企みました
王:エルバ島へ島流しにしろ
兵:かしこまりました
兵:再び報告します。ナポレオンがエルバ島から逃げ出しまたもや世界征服を試みました。
王:セントヘレナ島みたいなここからうんと遠いところへ送り出せ
語:数年後・・・
兵:泳いで戻ってきてしまいました
王:我々はこれから南極点を目指して遠征せねばならん。ナポレオンなぞ南極の氷に閉じ込めてしまえ
語:一世紀後・・・
大:我々は月へ行くことを選んだだがそれは決して容易いことではない

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中