CIA

xkcd #932 “CIA”(http://xkcd.com/932/)を日本語訳に差し替え932 CIA

訳者注:コンピュータに詳しい人間からしたら、Webサイトなんて広報ポスター程度の存在だと知ってるよね、というお話。


テキスト

ア:昨日、CIAのWebサイトがハッカーにより乗っ取られしばらく接続できない状態が続きました
語:一般人の受け止め方
ア:何者かがCIAのコンピュータをハッキングしました
語:コンピュータ専門家の受け止め方
ア:CIAが掲示していたポスターを何者かが破り捨てました

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中